French help

Just as an aside, because I don't know french, but there's a couple of good sites where you can learn other languages, and native speakers of that language will mark your work and give you feedback. The idea being that in return, you do the same for others who are learning your language.

http://livemocha.com/
https://www.busuu.com/enc/

 

Thanks for the links, Clue! Here's another...http://www.francaisfacile.com/ despite the name you can learn various languages....

 

I suspect that it goes right back to the first French neanderthal, shiney, it's pretty well ingrained

 

@noisette47

A little French help again if I may. Can you tell me how to say:

Can I try these on? (in a shop, before buying a pair of trousers or a shirt).

Thanks
GG

 

Ooohhh la la
Bonjour Woo,
Jenny

 

Thanks for that Woo, are you a fluent French speaker?
I found similar to what you put with an online translator. In my experience they are very hit and miss and can at times be wildly wrong. Though my French is pretty good I still get stuck here and there, this particular translation didn't feel quite right to me so thought I'd double check.

btw, your garden is looking really nice I saw on another thread, how is your Garrya coming along, settling in I hope?

Cheers
GG

 

Ne regarder mes fesses grand dans ce

 

Je voudrais retirer mon pantalon, mon cher .

 

CAN I TRY THESE TROUSERS ON PLEASE...Merci

 

Oi, keep yer beady yeuxs off of me fesses grand, matey!