Scots Pine

Dear all,
I wonder if anyone could tell me for certain what is wrong with this Scots Pine. It seems to have some kind of fungal infection. Is it fatal? It does not seem to have inhibited its growth at all - I potted it two years ago after I found it growing elsewhere in the garden and it has been repotted twice since. Can anything be done to save it? I'm in northern Cumbria if that's of any significance.
Many thanks, Tom

http://s851.photobucket.com/albums/ab76/tom_mb/?action=view&current=2.jpg

http://s851.photobucket.com/albums/ab76/tom_mb/?action=view&current=4.jpg

http://s851.photobucket.com/albums/ab76/tom_mb/?action=view&current=3.jpg

 

...i dont know if its the pics but all looks well to me, let me know what you reckon the symtoms are. If you mean the sort of white souating on the buds i think its normal just had a look on the net no reference to it (well not quick search) Ill loook at some I have growing tomorrow and let you know.

 

Adelgids? Common on pines.

http://forestry.about.com/od/forestinsects/p/sect_com_bwa.htm
http://www.umassgreeninfo.org/fact_sheets/piercing_sucking/adelgids_general.html

 

It sort of looks normal to me also.
The lower buds also have a white covering.